NHKでやっていたアニメを見て衝撃。やわらか戦車、出世したなあと思いながら見始めたら、これがなかなか面白い。日本食や日本にある程度理解のある人なので、頓珍漢なことにならないし、私も知らないことが出てくる。。
また、ジャーナリストなのでちゃんと調べてもの言う癖がついてるから安心。
まあアニメだから多少誇張して描いているんだよね、原作読んでみよう、と読み始めました。

いやいや、アニメはほとんど誇張なしだよ。むしろNHK的にまろやかになってる。
原作のほうが下品で自虐的なのに人種差別的発言も厭わないブリティッシュジョーク炸裂。日本人を馬鹿にしないことリストのひどさったら。

実際に行ったお店の名前が書いてある。スマスマ見に行ってSMAPのことを何も持ち上げず淡々と分析、あっという間に腐し、男性が料理を作ってもおかしくないということを広めたことを評価している。

もちろん食べ物に関する記述はきちんとしてます。
普通の日本人も知らないことがあるんじゃないかしら。
これは原文を読んでみたいですね。日本特有の食材が何て英語で説明されているのか見たい。そして、プレゼントしまくりたい。